Ponad 20 lat doświadczenia. Początki w 1986 r. w Centrum Badawczo-Wdrożeniowym Mercomp - tłumaczenie dokumentacji technicznej. Od 1989 r. do 1992 r. pobyt w Stanach Zjednoczonych i kontakt z „żywym” językiem oraz zagadnieniami ekonomicznymi (zarządzanie personelem, finanse).Głębsze poznanie tej tematyki podczas pięciu lat pracy w TUiR Warta w Dziale Analiz. Od 1997 r. w ramach firmy JKM Consulting realizacja projektów związanych z doradztwem organizacyjnym. Tłumaczenie dla międzynarodowych klientów materiałów związanych z wdrażanymi projektami: systemy wynagrodzeń, regulaminy motywowania i wynagrodzeń, dokumenty finansowe, raporty, arkusze i regulaminy systemów ocen, standardy menedżerskie, umowy, modele kompetencyjne. Praca dla klientów „zewnętrznych” – głównie firm.

Zajmuję się również tłumaczeniem książek. Poniżej lista pozycji.